Papa.
Ja, rustig maar.
Papa.
Hier ben ik, schatje.
Wat ben je aan het doen, Willow?
Wat doe je, Willow?
Een, twee, drie.
Ziezo.
Goed zo.
Doe maar een plasje.
Draai er maar op.
Hou vast.
Niks aan de hand.
Wie hebben we hier?
Nooit je eigen pis drinken, Willow.
Nooit je eigen poep opeten.
Zelfs als het gerecycled is.
Zelfs als het niet meer op pis of poep lijkt.
Dat heet een taboe.
Ta...
boe.
Je wordt zwaar, schatje.
Taboe.
Dat is het voor mij tenminste.
Maar niet voor jou.
Niet voor jou.
Lieve kleine meid.
Als mijn vader me nu eens kon zien...
'Als je de natuurwetten schendt...
moet je daarvoor boeten.'
'Jij rotzakje.'
Jij rotzakje.
Wacht op mij.
Wacht. Toe nou.
Wacht op mij.
Willow
waar zit je verstopt?
In het bonte leven
diep in een boom
de spinnen en de duizendpoten
kruipen over je handen
over je knieën
Willow
Tijd om de hond te voeren.
ID149 voor verslag.
Ik heb het defecte paneel van de romp gehaald...
en door een zelfgemaakt onderdeel vervangen.
Om stroom te besparen stoot ik alles af wat overbodig is.
Ben me bewust van de gevolgen. Het kind is gezond, en ik ook.
Bloed normaal, gezichtsvermogen goed.
En al krijgen jullie dit pas over honderd jaar onder ogen:
Krijg de tering. Over en sluiten.
Verslag ingevoerd. Goedgekeurd.
Levenssystemen met 24 uur verlengd. Eind procedure.
Je weegt bijna niks, Mink.
Bijna niks.
Cryogene capsules volledig uitgeschakeld.
Stil nou.
Zoveel tranen uit zo'n klein lijfje.
Hou op, alsjeblieft.
Alsjeblieft, ik ga eraan kapot.
Ik ga eraan kapot, alsjeblieft.
Ik ben bang, Willow.
Ik had je als een katje kunnen verzuipen.
Makkelijk zat.
Eerst jij, dan ik.
Die klotebeelden van de Aarde.
Dat die ons hier nog bereiken.
Na al die tijd.
Het zijn net...
virussen...
die ons achtervolgen.
Parasieten.
Ik hou vol.
Ik heb het volgehouden.
Ben nooit bezweken.
Ik hou vol.
Ze is van mij.
En ik van haar.
Fuck.
Sinds we het zonnestelsel uit zijn: radiostilte.
Niks meer.
Alleen die willekeurige beelden.
Voorgeprogrammeerd om ons aan het lijntje te houden?
Te laten geloven dat terugkeren mogelijk is.
We hebben rituelen ontwikkeld.
Hygiëne voorop.
Hier.
Kali Yuga, het laatste tijdperk van de mensheid.
Wist u dat er nog steeds panters op straat rondlopen waar ik woon?
Professor, het verbaast me dat u naar 'n conferentie in dit koude land komt.
Waarom hebt u hiervoor de heuvels van Assam verlaten?
Nieuwsgierigheid.
U heeft toch ook wel een ernstiger reden?
Ja, dat klopt.
Men voert radicale experimenten uit in de ruimte.
Met terdoodveroordeelden als proefkonijn.
Willen de westerse landen echt zo met hun misdadigers omgaan?
Dat betwijfel ik.
Men verzwijgt de waarheid over...
Waarover? - Dat ze nooit meer terugkeren.
We hebben zelfs alle contact verloren.
Hun verslagen doen er jaren over om ons te bereiken.
Wij zijn allang tot stof vergaan als zij nog door de ruimte razen.
Bijna. Sta op.
Toe maar. Omhoog.
Wij waren tuig.
Uitschot.
Afval van de maatschappij.
Tot iemand op het idee kwam om ons te recyclen.
Sommigen hadden levenslang.
Anderen zaten in de dodencel.
Het Bureau deed een aanbod:
De wetenschap dienen.
Op onze leeftijd konden we dat niet afslaan.
We waren het zonnestelsel toen net drie jaar uit.
We leefden bijna allemaal nog.
De versnelling creëert een kunstmatige zwaartekracht...
die het ongemak van gewichtloosheid voorkomt. Prettiger voor het lichaam.
Geen pijnstiller. Je stopt al te veel in het water.
Je hebt me flink geraakt, snoes.
Ze hebben ons voorgelogen. En jij wist het.
Jij wist het.
Vuile 'tweede kans'-dokter.
Toen ik je ontmoette, was je een vuile junk.
En moet je jou nu zien.
Een fraai exemplaar.
Kindermoordenaar.
O, je hebt wel een zenuwstelsel?
Kijk 's naar haar.
Je maakt haar dood.
Rustig aan.
Snap je niet dat er niks meer in ons kan groeien?
Gedraag je.
Krijg de tering.
Vuile hoer.
Dat is vies.
De eerste aardbei.
Klaar?
Hou je vast.
Goed vasthouden.
Dokter Dibs.
Ze bleef zoeken naar een gezonde foetus, een levensvatbare baby.
De jongens deden het alleen voor hun pil.
En mijn extraatje?
Top. Bedankt.
Waarom blijf je hun sperma inzamelen?
Als je al iemand insemineert, sterft het kind aan de straling.
De kans is klein.
Maar als mijn werk de perfectie bereikt...
Wat dan? Vlieg je het nest uit?
Ik deed niet mee.
Ik hield mijn lichaamssappen voor mezelf.
Ze dacht dat ze me een plezier deed.
Komt nog wel...
Zo arrogant was ze wel.
Zwart water
Het lijkt je niet echt goed te doen.
Meer dan je denkt.
Zo vernederend.
Je moet je neus afvegen.
Ik weet dat ik net een heks lijk.
Jullie noemen me toch Vultura?
Omdat je een lekker ding bent, natuurlijk.
Maar waarom blijf je geloven in die Class 2-missie van je?
Je wordt stilaan...
een soort sperma-sjamaan.
Het is je nieuwe religie.
Omdat ik de voortplanting volledig toegewijd ben...
blije monnik.
Ga je je akkers inzaaien?
Pretbederver.
Ik heb de Cabine ook wel gebruikt.
Maar op den duur verkoos ik onthouding boven genot.
De kuisheid gaf me kracht.
Meneertje Blauwe Ballen.
Die kloosterdiscipline van jou, die vind je nogal cool, hè?
IJdeltuit.
Zeker weten.
Ik vind het hier fijn.
Doet me denken aan de jeugdinrichting.
En de bajes.
Het is net het leger. - Ik snap wel waarom je gestopt bent.
Je kunt blijven rukken tot je erbij neervalt. Maar die neukcabine...
Man, je weet niet waar dat eindigt.
Jij gebruikt hem ook.
Ik heb m'n vrouw gevraagd lief te zijn voor onze zoon.
Dat houdt me op de been: dat hij het goed heeft.
Je zoon is nu al een ouwe vent.
Misschien al dood.
In deze tuin leer ik te genieten van het heden.
Dat is het enige wat telt.
Tcherny is je echte naam toch niet?
Nee, een van de Russische opleiders noemde me zo.
Ik geloof dat het 'zwart' betekent. Wie zal het zeggen.
En Monte? Heb je Italiaanse ouders?
Ik ben grootgebracht door mijn hond.
Ik ben het beu, al dat rondvliegen. Ik heb dit ruimteschip nu wel gezien.
Op 99% van de lichtsnelheid...
trok de hele hemel samen voor onze ogen.
Dat gevoel...
van achteruitgaan terwijl je vooruitgaat...
je verwijderen van wat dichterbij komt...
ik kan er soms niet meer tegen.
Volgens Dibs is de commandant niet bestand tegen de stress.
Slechte genen.
Leukemie is zijn lijf binnengedrongen.
Zijn ogen kunnen slechter tegen de straling.
Alles wat hij ziet, is omgeven door een zwarte lichtkrans.
Ik heb goede genen.
Ziezo.
Rot op.
Voorzichtig met haar.
We waren halverwege, nog vier jaar van onze bestemming.
We begonnen de afremmingsmanoeuvre om het zwarte gat te naderen.
Een van de dichtstbijzijnde.
Een kleintje. Het primaire doel van onze missie.
Onze Class 1-zelfmoordmissie:
Het opvangen van de rotatie-energie van een zwart gat.
Dan zouden wij helden zijn...
die de mensheid een bijna oneindige energiebron gaven.
Het Penrose-proces.
Ik wil met je neuken.
Het stinkt hier.
De gebruikelijke stank.
Krijg ik een stijve van.
Tcherny begon in de tuin te slapen.
Ik ben blij dat ik zwak ben. Dolgelukkig dat ik bloed.
Hou je mond.
Maak jezelf niks wijs. Jij zult er ook aan geloven.
Je bent niet zo sterk als je denkt, met je dikke reet.
Wat denk je wel?
Jij bent zo... - Bek dicht.
Dat maak ik zelf wel uit. Irritante trut.
Als ik jou zie, zou ik soms op je gezicht willen timmeren.
Op dat snoetje. Die stompzinnige smile.
Dat stemmetje.
Hou op. Je doet jezelf wat aan.
Zo'n spoeling is voor amateurs.
Moeten we je weer vastbinden? Vooruit, ga slapen.
Goed zo.
Vuile slet.
Jullie zijn schooiers en kruimeldieven.
Alleen mijn misdaad was die naam waardig.
Stralingsalarm
Zelfs hierboven...
gaan zwarten dus als eerste.
Ben je niet goed wijs? Moet het apparaat vastlopen?
Dit is wat ze wilde. - Hou op.
Je bent gestoord.
Het is wat haar god wil. - Waag dat nooit meer.
Achteruit.
Krijg de tering met je baby-missie. Je hormonen zijn waardeloos.
Onze wilskracht doodt de foetussen.
Een beroerte. Laat niemand het horen.
Shit, het verslag.
Hij was naar de klote.
Wij misschien ook.
De missie. Alles.
ID149, dagelijks voortgangsverslag.
Alle systemen operationeel.
Iedereen werkt mee aan de experimenten. Over en sluiten.
Verslag ingevoerd. Goedgekeurd. Levenssystemen met 24 uur verlengd.
Einde procedure.
Tijd om te gaan slapen.
Altijd alleen
triest en alleen
ik heb niemand
om mijn zorgen mee te delen
niemand die om me geeft
die geheel de mijne is
blijf ik dan altijd zo alleen
Je hebt niets te vrezen.
Dat beloof ik.
Alles komt goed.
Niemand kan mij helpen zoals ik jou help.
Niemand kan mij uit mijn lijden verlossen.
Ik leef alleen met mijn wroeging.
Wat?
Pijp me.
Alsjeblieft.
Flikker op.
Wat moet dat?
Flikker een eind op. - Hou op.
Help.
Eraf, smeerlap.
Niet doen.
Bek dicht.
Maak me los.
Hij heeft mijn neus gebroken.
Ik maak die klootzak af.
Lazer op.
Kom.
Kom nou mee.
Wil je me dragen?
Bij jou kom je niet makkelijk binnen, hè?
Mijn lichaam doet wat ik wil.
Alles in orde.
Ik zal nooit kinderen krijgen.
Zeker weten.
Adem in.
Heb je echt je eigen kinderen vermoord?
Verstikt?
In hun bedjes?
Met hun kussentjes?
En je man?
Met een mes.
Ik had mezelf van kant gemaakt.
Heb ik geprobeerd.
Vandaar die plastic doos.
Dibs verhoogde de dosis als ze ons wilde uitschakelen.
Dan vielen we als vliegen.
Waren uren onder zeil.
Slaap maar.
Ik ben de piloot.
Mij kun je niet laten slapen.
Slaap.
Wat ruik je lekker.
Monte.
Misschien omdat jij nooit iets van me wil.
Nu mag ik jou nemen.
Waarom neem je me nooit eens in je armen?
Als ik mijn ogen dichtdoe, weet ik dat ik jou in me voel.
Ik weet het.
Ik voel het al bijna.
Vul mij.
Vul mij, Monte.
Dank je wel.
Zo.
Groei maar in die buik, kindje.
Groei daar maar.
Groei maar.
Mijn kindje.
Ze hebben me te pakken.
Hup.
Eruit.
Ik vind dat bed vreselijk. - Vooruit.
Naar je eigen bed.
Schiet op.
Hier ben je nu te groot voor.
Gekke meid.
Het is te ver weg.
Schooiers en mislukkelingen. Dat waren jullie.
Ik heb jullie dossiers gevonden.
Je hebt je vriendin vermoord vanwege een hond.
Mijn maffe meid.
Zie ik een afscheidsgroet in je ogen?
Jij bent een goede piloot.
Wij kunnen dit niet.
Je hebt je keus gemaakt.
Waarom huil je?
Van ontroering.
Nu wil ik alleen zijn.
Waar ga je naartoe?
Naar de tuin.
Dat is Nansen niet.
Het is Boyse.
Moleculaire wolk
Tering.
Het kind is jouw dochter.
Ze draagt jouw genen.
Een sterk gestel.
Net als haar moeder met haar dikke kont.
Voor mij belichaamt ze de perfectie.
Liever verdwijn ik in de grond als ik jou kwijt ben...
dan dat ik hier blijf rouwen terwijl jij daar je missie vervult.
Waar heb je het over?
Dat zei mijn vrouw.
Ik zei dat ik dit doe voor haar en onze zoon.
Om van onze schande nog iets eervols te maken.
Zij zegt dat ik haar zo twee keer begraaf en dat mijn idee van eer lulkoek is.
Ze reageren niet.
Het lijkt op het onze.
Is ook hetzelfde.
Hetzelfde ruimteschip.
Misschien...
zijn er andere mensen...
aan boord.
En dan?
Wat?
Misschien kunnen ze ons helpen.
We hebben geen hulp nodig.
Ben je bang?
Zeker weten?
Zijn dat honden?
Heb je het kleine hondje bij je?
Dat moest ik achterlaten.
Waarom heb je het niet meegenomen? We hadden het kunnen houden.
Dat gaat niet.
Ik wil zo graag een hond.
Een hondje om te knuffelen.
Je weet best waarom.
Achteruit. Het was vies daar. Ik moet me desinfecteren.
Nou gaat ie dood. Dat is gemeen.
Wat weet jij daarvan?
Helemaal niks.
Ik moet me wassen. Desinfecteren. Weg daar.
Weg bij de deur.
Weg daar.
Je had gelijk, papa.
Het spijt me.
Ik heb hier alles wat ik nodig heb.
Ga maar naar boven, schat.
Wat doe je?
Ik bid.
Weet je tot welke god je moet bidden? Tot wie bid je?
Ik heb het op beelden van de Aarde gezien.
Ik wil weten wat ze erbij voelen.
Tijd om de hond te voeren.
ID149.
Lokale dag: 6750.
Aardse dag: 76.864.
Lijkt wel een krokodillenoog.
Of een bek die ons wil opslokken.
Wat is het groot.
We moeten het proberen. Ik voel het.
Voel jij het?
Ik dacht dat we zwervers waren.
Maar het is zo groot.
De dichtheid is vast heel laag.
Ik geloof echt in deze.
Zonde dat je al je gegevens hebt gewist.
Zelfs je detentiedossier.
Jullie waren misschien misdadigers, maar voor mij zijn jullie helden.
Alles verdwijnt toch in de muur van vuur rond het zwarte gat.
Die is er niet, ik weet het zeker.
We komen er wel door.
Je ontwijkt mijn vragen altijd.
Lijk ik op mijn moeder?
Nee.
Kijk eens goed.
Mijn ogen?
Nee.
Mijn haar?
Nee, helemaal niet.
Mijn neus? Mijn mond?
Je hebt knaagdiertanden. Net een ratje.
Ratten zijn heel intelligent.
Zie ik er raar uit?
Je bent bijzonder.
Heel anders.
Als niemand anders.
Daar hou ik van.
Zullen we?
Ja.